الحلقة 26
.أنا ذاهب إلى مركز الشرطة لتقديم إفادة شاهد
، سأتصل بك عندما أنتهي. دعينا نتناول وجبة معا لدي شيء أتحدث عنه
أتساءل ما الذي حدث؟
السيد أصم النغمة
، (الأخبار العاجلة. شرطة مقاطعة جيونغجي الغربية ، بخصوص جثة السيد(يون [السيد (جانغ) من أوركسترا سينيونغ، اعتقل بدون مذكرة للاشتباه في القتل]
، اكتُشف في أوركسترا سينيونغ ، عازف البيانو في أوركسترا سينيونغ
.ألقي القبض على السيد (جانغ) دون أمر قضائي ولا يزال قيد التحقيق
... في يوم 27 ، بالقرب من ميونغ- دونغ في سيؤول
يا إلهي ... ( ... مات السيد( يون
اكتشفت الشرطة لقطات CCTV التي تظهر السيد (جانغ) يتقاتل معه
ما الذي يحدث؟ - . ووجدت السيد (جانغ) مشبوهًا
قتل (جانغ يون) شخصا ما؟
.مهلا ، كوني حذرة ، لا تجرؤ على تفوه بكل ما تريدين
.لا شيء مؤكد ، بعد كل شيء
، اكتشف جثة السيد (يون) في أوركسترا سينيونغ عازف البيانو السيد (جانغ )، اعتقل بدون مذكرة للاشتباه في القتل
جيني
.يا له من منظر. حاولت أن أوقفك ، لكنك أصررت على الذهاب لإثارة الأمور
جئت فقط لتقول لي ذلك؟
هل فعلتها؟
، لأكون صريحًا ، كنت أفكر في ذلك أحيانًا لكنني لست أنا. متى سيتم إطلاق سراحي؟
.لا يمكن احتجازك إلا لمدة 48 ساعة. بدون أدلة ، لا يمكنهم مقاضاتك
كيف يجرؤون على القبض عليك بسبب لقطات CCTV فقط؟ بدون أي دليل؟
.آه ، يومين. لا استطيع الانتظار لفترة طويلة ، لا بد لي من الخروج الآن
.اكتشفت من أخذ ممتلكات (يون يونغ جيل) الشخصية
من كان؟ - .(نام جو وان) -
الموصل؟ - .نعم -
.ربما قتل (إيان). والأستاذ (كانغ) من كلية الموسيقى سينيونغ معني أيضًا
.لا يمكنني البقاء هنا ، أرجوك أخرجني على الفور
.أبي ، لقد دخلت إلى أوركسترا سينيونغ لغرض أيضًا .هذا هو الوقت المناسب لتحركك
.وأنا أعلم ذلك
أيضا، أبي؟
ماذا؟
.أرجوك وضح هذا جيدًا - إلى من؟ -
.(إلى (هونغ يي يونغ
.لا بد أنها أصيبت بصدمة شديدة ، لكن لا يمكنني الاتصال بها
غي سانغ) في الخارج ، أليس كذلك؟) .سوف يعرف معلومات الاتصال بها
ماذا تريد ان اخبرها؟
...مجرد
.لعدم اتخاذ أي إجراءات متهورة ، والحذر
.أنه سيُفرج عني قريبا
.ألن تأتي لزيارتك؟ يمكنك إخبارها بنفسك
هل أحضرته؟ أين وجدت ذلك؟
.(خزانة تخزين (يون يونغ جيل
.هذا حيث أخفى ذلك؟ يا له من مغفل. على أي حال ، أعطني الآن
هل ابتسمت؟ لماذا؟
.لأنك لم تفكر في مثل هذه الإجابة البسيطة
في مثل هذه الأوقات ، أتساءل حقا كيف تمكنت .من البقاء في منصبك لفترة طويلة
لابد أنك محظوظ طوال هذا الوقت
مهلا ، أنت تتحدث بلا مبالاة. فعلت كل ما أردت مني فعله
.حتى أنني أبعدت الشك عنك ، لذا سلمه
.يجب أن تساعدني أكثر - ألم أساعدك طوال الوقت؟ -
كيف يمكنني مساعدتك أكثر؟ - أريد البقاء في أوركسترا سينيونغ -
.هذا لا شيء لك. بعد كل شيء ، لقد قتلت شخصًا
هل انتهيت؟
هل كان (يون يون جيل) يعتني بالسيارة بعد الحادث العام الماضي؟
ماذا عنه؟ - .أوه أستاذ ، أنت متأكد من أنك قذر -
، طلب مني (يون يونغ جيل) أن أخبرك بهذا .أن البشر ليسوا الأشياء الوحيدة التي يمكنها الرؤية
ماذا يعني ذالك؟ قال (يون يونغ جيل) حقا ذلك؟
متى؟
.لذلك أنت قتلته حقا
.(ماذا تقول؟ قتل (جانغ يون) (يون يونغ جيل
ماذا ، لم تتركي العمل بعد؟
هل رأيت الأخبار؟
.لا يبدو أنك منزعج على الإطلاق ، موصل
هل أبدو حقا غير منزعج؟ - ربما أنت مرتاح؟ -
تبدو سعيدًا جدًا. كان شخص آخر هو القاتل .ولكن تم القبض على (يون) بدلاً من ذلك
.من مهمة الشرطة اكتشاف القاتل
.أنا متأكدة أنك قابلت (يونغ جيل) في ذلك اليوم
.لأنني بالتأكيد رأيت تلك الزهور
أين كنت قبل الأداء مباشرة؟
كان ذلك عندما التقيت (يون يون جيل) ، أليس كذلك؟
.لا لم أفعل
لا أصدقك لقد كذبت علي مرات عديدة ، ألا تتذكر؟
.لقد ادعيت أنك مهتم بي ، لكن الحقيقة هي أنك كنت تراقبني
.لأنك كنت تخشى أن أتذكر ذلك اليوم من عام مضى
أذكر أنك قتلت (إيان). أليس هذا صحيحا؟
ماذا كنت ستفعل لو تذكرت؟ هل كنت ستقتلني أيضًا؟
مثلما قتلت (كيم إيان)؟ مثلما قتلت (يون يونغ جيل)؟
.مهما قلت ، لن تصدقيني على أي حال
.كيف أصدقك؟ لقد خدعتني وعمتي وعمي أيضًا
.ضحكت وأكلت في منزلهم وكأنك ستصبح عائلة أو شيء من هذا القبيل
.وجعلت (يون) يتحمل المسؤولية عن كل شيء ، عندما يكون بريئًا تمامًا
كيف يمكنك فعل ذلك؟
.اذهب سلم نفسك
.الآن ، سلم نفسك
.أنت من فعل كل هذه الأشياء
كاذب
.قاتل
.(رجاءً اسمح بالافراج عن (يون
، (أنا أفهم أنك تريدين حبسي بدلاً من (جانغ يون .لكنني لست الشخص الذي قام بهذه الأشياء
.(مرحبا اسمي (هونغ يي يونغ
.نعم ، اجلسي
.أعتذر عن الحضور فجأة
، سمعت أنك تساعد صديقتي
.لذلك أخذت على عاتقي أن أطلب رقم هاتفك ومكان عملك
أون جو )، تقصدين؟)
ولكن ما الذي تريدين أن تخبريني به؟
.أردت أن أخبرك بما أعرفه عن حادثة (كيم إيان) العام الماضي
الحقيقة هي أنني لم أتمكن من تذكر أي شيء منذ حوالي ثلاثة .أشهر قبل وبعد الحادث
.ولكن بفضل (يون )، أستعيد ذكرياتي شيئًا فشيئًا
ما الذكريات التي استرديتها؟
.تذكرت طعن (كيم إيان) بسكين
و؟
.قبل أن يموت (يون يونغ جيل )، أخبرني ببعض الأشياء
ماذا اخبرك؟
(في ذلك اليوم ، في المستودع حيث تم حبسنا أنا و(كيم إيان
.كان هناك شخص آخر
.(وهذا الشخص هو الذي ربما قتل (كيم إيان
ومن هذا الشخص؟
موصلنا
.في الواقع ، قال (دو هون) شيئًا مشابهًا أيضًا
.(يون لم يقتل (يون يونغ جيل
.لن يقتل (يون) شخصًا آخر أبدًا. من الواضح أن هناك خطأ ما
وأنا أعلم ذلك أيضا. لم تقومي بزيارته ، أليس كذلك؟
.طلب مني أن أخبرك بشيء ، ولكن يرجى سماعه مباشرة منه
(زيارة (طلب
(الاسم: (جانغ دو هون (الزائر: (هونغ يي يونغ
لماذا قدمت؟
... يا إلهي
.غريب رؤيتك في مكان كهذا
أنت لا تبكي هناك ، أليس كذلك؟
.سأحضر لك بعض الملابس والطعام صباح الغد
ماذا تريد أن تأكل؟
.أي شيء ما عدا حساءكِ - .اللعنة -
.لا تزورني بعد الآن. حتى لو فعلت ، لن أخرج لرؤيتك
.ولا تفعلي أي شيء بنفسك ، فهذا أمر خطير لذا انتظري حتى يطلق سراحي ، حسنًا؟
.حسنا
،هل تعرفين البروفيسور (كانغ ميونغ سوك) من كلية الموسيقى سينيونغ بأي فرصة؟
هو في مجلس الإدارة؟
نعم
كان أستاذًا في قسم آلات النفخ. لماذا؟
ما مدى قرب الموصل والأستاذ (كانغ ميونغ سوك)؟
.في الواقع ، بدوا قريبين جدًا
.سمعت أن البروفيسور (كانغ) دفع ثمن دراسات الموصل في الخارج
لماذا؟
.نام جو وان) والبروفيسور (كانغ) مرتبطان بطريقة أو بأخرى)
.علينا أن نكون حذرين
سأفعل
.سيتم إطلاق سراحي قريبًا ، لذلك لا داعي للقلق
.نعم
كلية سينيونغ
مركز SY للفنون
.(هونغ يي يونغ)
كيف هو (جانغ يون)؟ لم تسمعي أي شيء؟
.لا
.سمعت أنه تم نقله إلى مركز الاعتقال لكم من الزمن استمر ذلك؟
.لقد كانت ستة أيام
.بناءً على المقالات التي قرأتها ، لا يبدو أن هناك أي دليل
.لا أفهم كيف حصلوا على مذكرة اعتقال
ليس الأمر كما لو أنه معرض لخطر الرحلة. هل زرته
.أذهب كل يوم ، لكنه لن يراني
على أي حال ، هل تخططين لمواصلة تخطي دروسنا؟
.أنا أعتذر
، أعلم أنك تمرن بوقت عصيب .لكنني سأسمح لك فقط بالراحة لبقية هذا الأسبوع
.إذا لم تأت إلى الدرس الأسبوع المقبل ، فلن يكون هناك المزيد من الدروس
♫ .يوم ساطع
♫ هذا اليوم. يوم جميل
♫ .هذا اليوم المثير. يوم جميل
♫ .هذا اليوم. اليوم لامع ♫ ♫
♫ رؤية لمعانك تجعل قلبي يرتجف كثيراً
♫ قلبي مستمر في النبض ♫
♫ بذلك اللمعان ♫
♫ هذا اليوم. يوم جميل ♫
السيد أصم النغمة
.مرحبا
هل نأكل معا؟ لقد مر وقت طويل
♫ أن أحبك ♫
♫ سأحبك ♫
، ماذا حدث؟ سمعت أنك قد نقلت إلى مركز الاعتقال .لذلك اعتقدت أنني لن أتمكن من رؤيتك على الإطلاق
."هناك عملية معقدة تسمى "مراجعة قانونية الحبس
.أفرجت عني المحكمة لعدم كفاية الأدلة .التحقيق مستمر بالطبع
.على أي حال ، يا له من شيء جيد تم الإفراج عنك
.كنت أرغب في الذهاب لرؤية شخص اليوم. يجب أن تأتي معي بعد أن نأكل .أنت تعرفين هذا الشخص أيضًا
شخص ما أعرفه؟
قلم حبر جاف؟ - .نعم -
،إذا كانت هدية تذكارية من كلية موسيقى سينيونغ .فربما لدي واحد أيضًا ، في مكان ما
لكنها بالفعل بضع سنوات. عندما كنت أعمل في الكلية
هل كانت هدية فقط لأساتذة كلية الموسيقى سينيونغ؟
نعم ، أعتقد أنه كان كذلك. ماذا عنها؟
.لا يهم
هل أنت بصحة جيدة؟ - .نعم ، أنظر إلي ، بصحة جيدة -
، كان الجميع قلقين للغاية بعد رؤية الأخبار. على أي حال .من المريح أنه أطلق سراحك
.سيستمرون في التحقيق عني
.ولكن نظرًا لأنك لم تفعل أي شيء ، فأنا متأكد من أنه سيحل الأمر قريبًا
، بعد سماع أنك ستتعاون مع أوركسترا سينيونغ .كنت أخطط للاتصال بك قريبًا
.بالطبع ، لم أحلم أبدًا أن يحدث شيء من هذا القبيل
وأنت اختبرت في أوركسترا سينيونغ ؟
.نعم - .لقد قمت بعمل جيد -
.(لأكون صريحًا ، لقد صدمت قليلاً عندما رأيت أنك تستخدم اسم طفولة(إيان
.لم أخبر المديرة (يون) بذلك ، على افتراض أن لديك أسباب شخصية للقيام بذلك
.لم يكن هناك سبب كبير لذلك
.اعتقدت أنك تستخدم اسمه لأنك كنت تفكر فيه بعد وفاته
وهل قابلت (يي يونغ) في أوركسترا سينيونغ ؟
. نعم ، في أوركسترا سينيونغ
، إيان شيء) واحد)
.لكنني جعلت (يي يونغ) تعاني الكثير من المصاعب أيضًا
.(أجبرتها على أن تصبح مساعدة (إيان
.وحدث هذا الحادث بينما كانوا في طريقهم إلى منزلي
.كان مجرد حادث
...لكن مازال
.القهوة هنا
ما زالتْ لا تواعد أحدا؟
.اعتقدت أنها تحب شخص ما
هاه ، شخص تحبه؟
.كان (إيان) قلقًا جدًا بشأن ذلك و قال لي عدة مرات
...ماذا
ماذا ... أخبرك؟
.نعم لقد فعلها. لقد عذّبني حقاً ، عندما أصبح عجوزاً
، لقد أحب (هونغ يي يونغ) كثيرًا ، لكنه اعتقد أنها تحب شخصًا آخر .لذلك لم يستطع حتى إخبارها
لم يكن (إيان) و(يي يونغ) يتواعدان؟
.إيان) و(يي يونغ)؟ أنا متأكد من أنهم لم يكونوا كذلك)
.(من فضلك خذ هذا. هذا للأستاذ ، وهذا لك ،( يون
.أوه ، طعمه مر
.يبدو أنك مشغول منذ فترة
.لا
.ادخلي
.(هذا الشيء الذي خبأه (يون يونغ جيل
نعم؟
.لقد بحثت في محل زهور عمي لأيام ، لكنني لم أجد شيئًا
أنا لا أعرف ما أخفاه ، وما إذا كان
.أخفى ذلك حقا ، ليس لدي أي فكرة. حتى مات ، كذب بسهولة
.أفهم ، سأهتم بالباقي
.أدخلي
.عمتي
.يجب أن تدخلي إلى الداخل إذا وصلت. لنذهب
.شكرا لك على العمل الجاد
.مرحبا
ماذا حدث؟ هل تم الإفراج عنك؟
.نعم ، عصر اليوم
.يا لها من راحة. كان الجميع قلقين
.أوه ، لم يكن عليك ذلك. سوف نستمتع بتناول هذا
توقفت في وقت سابق لتنظيم أشيائي
.وفقدت بعض الموسيقى الورقية حيث قمت بعمل بعض الملاحظات الهامة انا حقا يجب ان اجدها
.كنت مشغولاً للغاية ، لا أتذكر أين كنت قد فقدتها
هل هذا صحيح؟
هل يمكنني مشاهدة الفيديو من حوالي الساعة 2 مساءً حتى 4 مساءً؟
.بالطبع يمكنك ذلك ، ليس هذا صعبًا على الإطلاق. من هنا
من 2 م حتى 4 م
.امضي قدما وشاهد. يجب أن أذهب في دورية
.شكرا لك
أبي سيتأخر اليوم؟
الأصدقاء قادمون من سيوسان ، هل سيعود في وقت مبكر الليلة؟
.لا يجب أن يشرب كثيرا
لماذا تختارين طعامك؟
.كلي هذا أيضًا ، لا تأكلي الأرز فقط
.حقا
.أنا آكل جيدًا ، لا تقلقي
.لا أحد يتخيل مدى سوء معاملتي
.هنا
أمي كانت تستمع لهذه الأغنية كثيرا
♫ متى ستنزل؟ ♫
.لذا فأنا أعيش دائمًا على استعداد ، أجعل "مخبأ سريًا" لا يعرفه أحد
أخفيته في مكان أحببته
.إذا كنت أموت ، ابحثي عنه
ربما تركت هدية لك
.سأخرج قليلاً
إلى أين أنت ذاهبة دون الانتهاء من عشاءك؟
.خرجت في وقت أقرب مما كنت أتوقع
.أعلم أنك كنت تأمل أن يتم حبسي لفترة أطول
الآن بعد أن خرجت ، هل عدت إلى المطاردة؟
لماذا أنت هنا؟
هل تستمتع بذكرى قتل شخص ما؟
وماذا عنك؟ لماذا تتبعني هنا؟
كيف تمكنت من القدوم إلى هنا في ذلك اليوم مع تجنب الكاميرات؟
.كنت أرغب في اختباره بنفسي
.كان الأمر سهلاً للغاية لدرجة أنني شعرت بالفزع .يرجى إخبار فريق الأمن أنه يجب عليهم إنفاق المزيد من المال
.طبعا، لم لا؟ انظر إلى عملك ، إذا
هل تعتقد أنني سأخاف وأهرب إذا ألقو بي في السجن؟
لا تخطئ. لقد أخذت حقيبة( يون يونغ جيل) من مخزنه ، أليس كذلك؟
.تم التقاطها بوضوح على الكاميرا
، تحتوي هذه الحقيبة على أدلة على القتل ولهذا السبب ذهبت للحصول عليها ، أليس كذلك؟!؟
.لكنك كنت فضوليًا بشأنه أيضًا
.أهلا بك
هل لي أن أسألك سؤال؟
.لدي بعض الأسئلة حول شخص اعتاد أن يكون منتظمًا
نعم ، أيهم؟
.رجل توفي مؤخرًا بعد حادث
ذلك الرجل الذي مات في مبنى أوركسترا؟ ماذا كان سؤالك؟
بالمصادفة ، هل ترك وراءه أي أغراض شخصية؟
.واو ، جئت حقا؟ كنت أنتظرك
.ذلك الرجل الذي مات ، قال شيئًا غريبًا في تلك الليلة
ماذا قال؟ - هذا إذا جاءت امرأة شابة -
.تسأل عن شيء تركته ، يجب أن أعطيه لها
.أنها هدية - هدية؟ -
.نعم. انتظري
.أهلا بك
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
هل تعرفين البروفيسور (كانغ ميونغ سوك) من كلية الموسيقى سينيونغ ، بالصدفة؟
هل هو عضو في مجلس الإدارة؟
نام جو وان) والبروفيسور (كانغ) مترابطان بطريقة ما )
.يجب أن نكون حذرين
♫ في ذلك اليوم المثير ، ذلك اليوم ♫
يوم جميل ♫
♫ قلبي يرتجف كثيراً ، كثيراً ♫
♫ إنه يرتجف باستمرار ♫
أريد أن أسمع أغنيتك في الحلقة القادمة يستمر بالخفقان ♫
تلك السيارة السوداء خلفنا
.أشعر أنها كانت تتبعنا
نعم
حسناً ، دعنا نقول أنني المجرم. لا يوجد شهود ، وهونغ يي يونغ لا تتذكر أي شيء
.تتذكر بالفعل أنني كنت في هذا المستودع إنها فقط مسألة وقت
بسبب ذنب طعن أخيك
.تعيش بعد محو كل ذكرياتها
.ثم حضرت أمامها ، عاملتها كقاتلة وتشتبه بها
!جانغ يون) ، هذا خطأك إذا كانت مثل هكذا الآن)
.سأجده
مهما أخفيته ، سأجده. سأشاهدك شخصياً وأنت تسقط إلى الأسفل